J'ai rencontré M. en tant que guide touristique curieux qui m'a aidé à adapter l'un de mes livres sur Budapest. Lorsque nous nous sommes rencontrés par hasard, il s'est avéré qu'il abandonnait cette activité, car la corderie familiale lui prenait tout son temps. La famille s'en occupe depuis les années 1860 et, jusqu'en 1971, tout était fait manuellement. M. appartient à la cinquième génération de fabricants de cordes. Je n'ai pas vu l'usine, mais il y a quelques semaines, il m'a montré le magasin de l'entreprise à Óbuda. J'ai été émerveillé par la quantité de ficelles, de cordages et de cordes exposées.

Tout ce que vous pouvez imaginer, de la corde de couleur nationale utilisée par les avocats/solliciteurs pour l'authentification, aux cordes de bateau épaisses comme le bras. (Sur ce marché, il faut également faire face au snobisme des marins hongrois, qui ne s'intéressent qu'à la marque étrangère, sans se soucier du meilleur rapport qualité-prix.

En tant que lecteur assidu du Vademecum, il sait à quel point je m'intéresse au passé (aussi), il a apporté avec lui quelques vieilles photos et documents sur l'histoire de sa famille et de l'usine. Parmi ces documents, c'est une lettre et une photographie qui m'ont le plus interpellé.

La lettre a été écrite le 21 février 1930 par l'arrière-grand-père de M., le fabricant de cordes Ferenc Gaál, sur son propre papier à en-tête.

La lettre, écrite avec une apparence qui fait honte aux professeurs d'école les plus sophistiqués, se lit comme suit :

"Chère marraine et cher ami !

L'estime, le profond respect et l'affection amicale que j'ai toujours eus pour votre personne et votre mari, votre précieuse famille, maintenant que vous avez atteint le 25e anniversaire de votre heureux mariage par la grande grâce de Dieu, je vous salue avec amour et demande la bénédiction de Dieu pour votre bonheur à venir.

En pensant à l'adversité et aux tribulations souvent épineuses de la vie humaine, aux déceptions de la vie, aux espoirs inassouvis, je me demande quel nid paisible et heureux se trouve au milieu des orages de la vie, quelle belle oasis est ce nid paisible et heureux que l'on appelle la maison ! Quand le tendre époux, les sourires d'enfants innocents, se démantèlent de nos ventres les sillons insatiables de soins creusés dans sa "vie" !

Je demande au Seigneur des cieux de vous donner de nombreuses années radieuses, joyeuses et heureuses. Protégez-moi de tout mal, de tout danger. D'élever la plus grande beauté de vos cœurs, vos chers enfants, en membres utiles de la société humaine, ce qui est le plus grand désir et le plus grand bonheur de tout bon Parent.

Gardez ma petite personne pour lui (ainsi !) dans votre bonne volonté amicale.

Ferenc Gaál et sa femme vous souhaitent la bienvenue et pensent à vous avec amour".

En recopiant cette lettre, je n'ai pu m'empêcher de penser qu'il y a 89 ans, il existait de nombreux types de livres de feuilles. Il n'est pas exclu que Ferenc Gaál en ait eu un à portée de main. S'il n'y avait pas eu trois corrections au texte, j'aurais pensé qu'il avait demandé à quelqu'un de copier le texte. Je regarde donc son écriture, les lignes régulières, le texte qui remplit le cahier. La signature circa.

Cela me rappelle que ce pays aurait pu être alphabétisé, avoir du succès économique, s'il n'y avait pas eu tout cela et s'il avait pu se développer organiquement.

Tout cela est souligné par la photographie : le père et le fils qui ont écrit la lettre ci-jointe se tiennent face à l'appareil photo.

L'enfant apprend de son père le regard qui se respecte. C'est une bonne chose au pro rata.

Publié dans le numéro 705 de la lettre d'information du vademecum. 14/05/2019 Auteur : András Török Rédacteur de la newsletter

Le magasin de Galco Rope Manufacturing and Distribution Ltd. à Óbuda : 3. district, 107 Lajos utca.